About Us
Rob Balaam
Co-Owner
Rob was born and raised in Northern California. He received his interpreter training and graduated from San Diego Mesa College in 1991. Rob has been an interpreter for over 25 years and holds a CI and CT from RID. He has held leadership positions on the board of directors of both the local Northern California RID and the national RID Board, including Region Five Representative and Vice President. He is a trained and certified leadership coach, and also holds a BS degree in Organizational Leadership from Capella University. Rob has a Master’s Degree in Organizational Development and Leadership from Fielding Graduate University.
Office Hours:
Pacific Time
Monday – Friday
Hours vary
Contact Rob
Angela Jones
Co-Owner
Raised in Gooding, Idaho, Angela moved to San Diego in 1988. She graduated from San Diego Mesa College in 1993 with an AA degree in American Sign Language Interpreting, and from the University of Phoenix in 2001 with a BS degree in Business Management.
Angela is a past-president of the national Registry of Interpreters for the Deaf (RID). She is nationally certified, holding a CI and CT from RID.
Office Hours:
Pacific Time
Monday – Thursday
Hours vary
Contact Angela
Chelsey Loughmiller
Contracts & Operations Manager
Duties:
Manage requests for interpreting services; oversee daily operations, billing, accounts receivable, contracts and bidding
Office Hours:
Pacific Time
Monday – Thursday
6:00 am – 2:00 pm
Currently resides in Elba, Idaho.
Holly Hutchison
Scheduling Associate
Duties:
Manage requests for interpreting services
Office Hours:
Pacific Time
Thursday and Friday
1:30 pm – 5:00 pm
Currently resides in Elba, Idaho.
Tina Larson
Scheduling Associate
Duties:
Manage requests for interpreting services; after-hours/emergency requests
Office Hours:
Pacific Time
Monday, Thursday, Friday
12:00 pm – 6:00 pm
Currently resides in Oakley, Idaho.
Loralee Boden
Scheduling Associate
Duties:
Manage requests for interpreting services
Office Hours:
Pacific Time
Tuesday
2:00 pm – 6:00 pm
Wednesday
7:00 am – 6:00 pm
Currently resides in Elba, Idaho.
Megan Keller Barker
Scheduling Associate
Duties:
Manage requests for interpreting services; independent contractor verification
Office Hours:
Pacific Time
Monday, Tuesday, Wednesday
1:00 pm – 5:00 pm
Fridays
9:00 am – 1:00 pm
Currently resides in Smithfield, Utah.
Sally Ottley
Scheduling Associate
Duties:
Manage requests for interpreting services; accounts payable; lead for conference, special events & school requests
Office Hours:
Pacific Time
Monday
5:00 am – 6:00 am (Invoicing)
Monday-Tuesday,
Thursday-Friday
7:00 am – 12:30 pm
Currently resides in Elba, Idaho.
Shaylee Ward
Scheduling Associate
Duties:
Manage requests for interpreting services; medical clearance for independent contractors
Office Hours:
Pacific Time
Daily, except Friday
8 am – 11:00 am
Friday
6:30 am – 12:30 pm
Currently resides in Smithfield, Utah.
Shayna Saxton
Scheduling Associate
Duties:
Manage requests for interpreting services
Office Hours:
Pacific Time
Weekends
Hours vary